Open TranslationsTranslations for your apps and websites
| English | Spanish | German | Hindi |
|---|---|---|---|
| Button | |||
Create Button used for creating/adding new object or data. | Crear | Erstellen | नई बनाएं Feminine नया बनाएं Masculine |
Add Button used for creating/adding new object or data. | Agregar | Hinzufügen | नई बनाएं Feminine नया बनाएं Masculine |
Add new Button used for creating/adding new object or data. | Agregar nueva Feminine Agregar nuevo Masculine | Neue hinzufügen | नई बनाएं Feminine नया बनाएं Masculine |
Save Button used for saving data. | Guardar | Speichern | सेव करें |
Update Button used for updating an object, data, app, etc. | Actualizar | Aktualisieren | अपडेट करें |
Edit Button used for editing or modifying an object or data. | Editar | Bearbeiten | बदलें |
Change Label for buttons used for changing/modifying some data. | Cambiar | Ändern | बदलें |
Modify Button for modifying/changing an object or data. | Modificar | Ändern | बदलें |
Delete Button for deleting an object. | Borrar | Löschen | हटाएँ Formal डिलीट करें Very common |
Remove Button for removing an object. | Quitar | Entfernen | हटाएँ |
Yes Button for confirming an action. | Si | Ja | हाँ |
Yes, I'm sure Yes, I am sure Button for confirming a possibly destructive or serious action. | Si estoy segura Masculine Si estoy seguro Feminine | Ja, ich bin mir sicher | हाँ |
Yes, delete Button for confirming a deleting action. | Si, borrar | Ja, löschen | हाँ, हटाओ हाँ, डिलीट करो Also common |
Yes, remove Button for confirming a removing action. | Si, quitar | Ja, entfernen | हाँ, हटाओ |
No Button for declining an action. | No | Nein | नहीं |
Cancel Button used for cancelling or discarding an action. | Cancelar | Stornieren | कैंसल More common रद्द करें Formal, less common |
Clear Button used for clearing or erasing some data such as an input value. | Limpiar | Löschen | मिटाएँ |
Discard Button used for discarding or cancelling an action. | Descartar | Verwerfen | - |
Close Button used for closing a window, program, menu, popup or a modal. | Cerrar | Schließen | बंद करें |
Exit Button exiting from a window or an application. | Salir | Beenden | बंद करें |
Quit Button for quitting/closing an application or a window. | Salir | Verlassen | बंद करें |
Install Button or label for installing software, app, etc. | Instalar aplicación For installing apps | Installieren | इंस्टॉल करें |
Upgrade Button or label for upgrading software, app, etc. | Actualizar | Aktualisierung | अपग्रेड करें |
Accept Button or Label used for asking user to accept something, such as terms and conditions. | Aceptar | Akzeptieren | स्वीकार करें |
I accept Button or Label used for asking user to accept something, such as terms and conditions. | Acepto | Ich akzeptiere | मुझे स्वीकार है |
Getting started Button or Link used for taking user to a "Getting started" page. | Empezando | Ich akzeptiere | शुरू करें |
Learn more Button or Link used for taking user to a "Learn more" page or showing them more information about something. | Aprende más | Mehr erfahren | और जानें |
Pricing Button or Link for plans and pricing. | Precios | Preis | कीमत |
Plans Button or Link for plans and pricing. | Planes | Plan | प्लान |
About Button or Label for "About" page or information. | Información | Über | परिचय Introduction जानकारी Information |
About us Button or Label for "About us" page or information. | Acerca de | Über uns | हमारा परिचय |
Contact Button or Label for "Contact" page of information. | Contacto | Kontakt | संपर्क |
Contact us Button or Label for "Contact us" page or information. | Contacto | Kontaktiere uns | संपर्क करें |
Login Log in Button for submitting login form, or label for link to login page. | Iniciar sesión | Anmelden | लॉग इन Suitable for labels लॉग इन करें Suitable for form buttons |
Sign in Button for submitting sign in form, or label for link to sign in page. | Iniciar sesión | Anmelden | साइन इन Suitable for labels साइन इन करें Suitable for form buttons |
Logout Log out Button for logging out. | Cerrar sesión | Ausloggen | लॉग आउट |
Sign out Button for signing out. | Cerrar sesión | Ausloggen | साइन आउट |
Sign up Button for submitting sign up form, or label for link to sign up page. | Regístrate | Registrieren | साइन अप करें रजिस्टर करें |
Forgot password? Label for "forgot password?" link. | ¿Olvidaste tu contraseña? | Passwort vergessen? | पासवर्ड भूल गए? |
Reset password Label for "Reset password" link or text. | Restablecer la contraseña | Passwort zurücksetzen | पासवर्ड बदलें |
Verify email Button for verifying email address. | Verifica tu correo electrónico | E-Mail bestätigen | ईमेल वेरीफाई करें |
Retry Button for retrying a failed action. | Inténtalo de nuevo | Wiederholen | दुबारा प्रयास करें |
Try again Button or message for asking user to try again a failed action. | Inténtalo de nuevo | Versuchen Sie es nochmal | दुबारा प्रयास करें |
| Label | |||
Install Button or label for installing software, app, etc. | Instalar aplicación For installing apps | Installieren | इंस्टॉल करें |
Upgrade Button or label for upgrading software, app, etc. | Actualizar | Aktualisierung | अपग्रेड करें |
Accept Button or Label used for asking user to accept something, such as terms and conditions. | Aceptar | Akzeptieren | स्वीकार करें |
I accept Button or Label used for asking user to accept something, such as terms and conditions. | Acepto | Ich akzeptiere | मुझे स्वीकार है |
About Button or Label for "About" page or information. | Información | Über | परिचय Introduction जानकारी Information |
About us Button or Label for "About us" page or information. | Acerca de | Über uns | हमारा परिचय |
Contact Button or Label for "Contact" page of information. | Contacto | Kontakt | संपर्क |
Contact us Button or Label for "Contact us" page or information. | Contacto | Kontaktiere uns | संपर्क करें |
Get the app Install app Label for asking user to download an app. | Descargar app | App installieren | ऐप डाउनलोड करें |
Login Log in Button for submitting login form, or label for link to login page. | Iniciar sesión | Anmelden | लॉग इन Suitable for labels लॉग इन करें Suitable for form buttons |
Sign in Button for submitting sign in form, or label for link to sign in page. | Iniciar sesión | Anmelden | साइन इन Suitable for labels साइन इन करें Suitable for form buttons |
Sign up Button for submitting sign up form, or label for link to sign up page. | Regístrate | Registrieren | साइन अप करें रजिस्टर करें |
Don't have an account? Sign up Label for asking user to sign up. | ¿Tienes una cuenta? Inicia sesión | Du hast kein Konto? Registrieren | अकाउंट नहीं बना है? साइन अप करें अकाउंट नहीं बना है? रजिस्टर करें |
Username Label for username form field. | Nombre de usuario | Nutzername | यूजरनेम |
Password Label for password form field. | Contraseña | Passwort | पासवर्ड |
Forgot password? Label for "forgot password?" link. | ¿Olvidaste tu contraseña? | Passwort vergessen? | पासवर्ड भूल गए? |
Reset password Label for "Reset password" link or text. | Restablecer la contraseña | Passwort zurücksetzen | पासवर्ड बदलें |
Email E-mail E mail Label for email address form field. | Correo electrónico | Email E-Mail-Addresse | ईमेल |
Name Label for name form field. | Nombre | Name | नाम |
Full name Label for full name form field. | Nombre completo | Vollständiger Name | पूरा नाम |
First name Label for first name form field. | Primer nombre | Vorname | पहला नाम |
Middle name Label for middle name form field. | Segundo nombre | Vorname | मध्य नाम |
Last name Label for last name form field. | Apellido | Nachname Familienname | उपनाम |
Address Label for address form field. | Dirección | Adresse | पता |
Shipping address Label for shipping address form field. | Dirección de Envío | Lieferadresse | डिलिवरी का पता |
Billing address Label for billing address form field. | Dirección de Envio | Lieferadresse | बिल भेजने का पता |
Select your language Choose your language Label for asking user to select their preferred language. | Elige tu idioma | Wähle deine Sprache | अपनी भाषा चुनिए |
Please select your language Please choose your language Label for asking user to select their preferred language. | Por favor seleccione su idioma | Bitte wählen Sie Ihre Sprache | कृपया अपनी भाषा चुनिए |
| Error Message | |||
Error The word "error" to notify user about an error or a failed action. | Error | Fehler | गड़बड़ |
Sorry The word "sorry" in case of an error, or unsuccessful action or event. | Perdón | Entschuldigung | माफ़ करें |
Something went wrong Error message when something goes wrong. | Algo salió mal | Etwas ist schief gelaufen | कुछ समस्या आ गयी Formal कुछ गड़बड़ हो गयी Less formal |
Please check your internet connection and try again Error message for bad internet connection. | Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo | Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut | अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और दुबारा प्रयास करें |
Page not found Error message for HTTP 404 error. | Página no encontrada | Seite nicht gefunden | पेज नहीं मिला |
The page you're looking for doesn't exist Error message for HTTP 404 error. | La página que estás buscando no existe | Die gesuchte Seite existiert nicht | जिस पेज को आप खोज रहे हैं वह मौजूद नहीं है |
Try again Button or message for asking user to try again a failed action. | Inténtalo de nuevo | Versuchen Sie es nochmal | दुबारा प्रयास करें |
Please try again Message for asking user to try again a failed action. | Por favor, inténtalo de nuevo | Bitte versuche es erneut | दुबारा प्रयास करें |
Invalid username or password Error message for failed login attempt due to wrong username or password. | Nombre de usuario o contraseña invalido | Ungültiger Benutzername oder Passwort | यूजरनेम या पासवर्ड गलत है |
Wrong username or password Error message for failed login attempt due to wrong username or password. | Nombre de usuario o contraseña incorrectos | Falscher Benutzername oder falsches Passwort | यूजरनेम या पासवर्ड गलत है |
This username is already taken Error message for already taken username. | Este nombre de usuario ya está en uso | Dieser Benutzername ist bereits vergeben | यह यूजरनेम उपलब्ध नहीं है |
This username is not available Error message for unavailable username. | Este nombre de usuario no está disponible | Dieser Benutzername ist nicht verfügbar | यह यूजरनेम उपलब्ध नहीं है |
| Success Message | |||
Success The word "success" to tell user of a successful event or action. | Éxito | Erfolg | सफलता |
Changes saved successfully Success message after a successful form save. | Los cambios se guardaron exitosamente | Änderungen erfolgreich gespeichert | परिवर्तन सेव कर लिए गए |
Password changed successfully Success message after a user changes password. | Contraseña cambiada con éxito | Passwort wurde erfolgreich geändert | पासवर्ड बदल दिया गया था |
| Warning Message | |||
Are you sure you want to permanently delete this file? Warning message before user tries to permanently delete a file. | ¿Estás seguro de que deseas eliminar este archivo de forma permanente? | Möchten Sie diese Datei wirklich dauerhaft löschen? | क्या आप वाकई इस फ़ाइल को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? Formal क्या आप वाकई इस फ़ाइल को हमेशा के लिए हटाना चाहते हैं? Less formal |
Are you sure you want to permanently delete this? Warning message before user tries to permanently delete an object, data, etc. | ¿Estás segura de que quieres eliminar esto de forma permanente? Feminine ¿Estás seguro de que quieres eliminar esto de forma permanente? Masculine | Möchten Sie dies wirklich dauerhaft löschen? | क्या आप वाकई इसे स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? Formal क्या आप वाकई इसे हमेशा के लिए हटाना चाहते हैं? Less formal |
Are you sure you want to delete this? Warning message before user tries to delete an object, data, etc. | ¿Estás segura de que quieres eliminar esto? Feminine ¿Estás seguro de que quieres eliminar esto? Masculine | Möchten Sie dies wirklich löschen? | क्या आप वाकई इसे हटाना चाहते हैं? Formal |
About
Translating (or internationalising) a piece of software is not an easy task. Using translation tools, such as Google Translate, is neither productive nor very accurate.
Open Translations project aims to provide accurate and verified translations for commonly used terms in software.
Contribute
Contribute more translations or fix mistakes on GitHub.